1
00:00:06,544 --> 00:00:11,544
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:39,946 --> 00:01:41,279
Mmm, devemos estar aqui.
3
00:01:42,946 --> 00:01:44,780
Portanto, deve estar à direita.
4
00:02:13,413 --> 00:02:16,213
Aí está aquele sinal sangrento de novo.
5
00:02:18,646 --> 00:02:20,247
Devemos ter perdido uma curva.
6
00:02:33,346 --> 00:02:35,280
Pelo amor de Deus!
7
00:02:41,213 --> 00:02:42,946
Onde você está indo?
8
00:02:42,979 --> 00:02:44,712
Para tentar e
receba um sinal sangrento!
9
00:02:53,245 --> 00:02:54,746
Ah, vamos lá.
10
00:02:54,778 --> 00:02:56,280
Você está brincando comigo?
11
00:02:57,212 --> 00:02:58,047
Vamos!
12
00:03:28,678 --> 00:03:30,279
O que vamos fazer?
13
00:03:37,379 --> 00:03:38,645
Durma aqui.
14
00:03:39,846 --> 00:03:41,080
Você está brincando comigo.
15
00:03:41,112 --> 00:03:42,812
Não há combustível, nem sinal agora...
16
00:03:44,346 --> 00:03:45,613
Na primeira luz iremos.
17
00:03:46,811 --> 00:03:48,646
Veja se conseguimos encontrar um
garagem ou algo assim.
18
00:04:19,313 --> 00:04:22,314
Que horas são?
19
00:04:24,178 --> 00:04:25,314
São sete.
20
00:04:27,045 --> 00:04:28,280
Ah, minhas costas.
21
00:04:29,646 --> 00:04:30,680
Foi um sono difícil.
22
00:04:33,179 --> 00:04:34,012
Você dormiu?
23
00:04:35,112 --> 00:04:35,946
Não.
24
00:04:36,879 --> 00:04:37,846
Está muito frio.
25
00:04:40,412 --> 00:04:41,946
Vou descobrir onde estamos.
26
00:04:41,978 --> 00:04:43,246
Deve haver algo por perto.
27
00:04:44,778 --> 00:04:46,646
E se você se perder?
28
00:04:46,679 --> 00:04:48,612
Não quero ficar preso
aqui para sempre, não é?
29
00:04:54,945 --> 00:04:55,745
Você vem?
30
00:04:56,679 --> 00:04:58,346
Sim.
31
00:05:06,413 --> 00:05:07,613
Não se esqueça dessa chave.
32
00:05:25,178 --> 00:05:26,779
Você está brincando comigo.
33
00:05:32,245 --> 00:05:33,314
Vamos.
34
00:05:49,746 --> 00:05:51,280
Uau, é...
35
00:05:51,312 --> 00:05:52,146
Brilhante.
36
00:05:53,346 --> 00:05:55,280
Eu ia dizer um lixo.
37
00:05:55,313 --> 00:05:56,079
Nosso despejo.
38
00:06:22,978 --> 00:06:24,878
Tem alguém lá em cima.
39
00:06:24,911 --> 00:06:25,812
Huh?
40
00:06:25,845 --> 00:06:26,912
Tem alguém lá em cima.
41
00:06:33,278 --> 00:06:34,579
Me dê a chave, querido.
42
00:06:46,345 --> 00:06:48,146
Rebeca?
43
00:06:48,179 --> 00:06:49,012
Rebeca.
44
00:06:50,378 --> 00:06:52,912
Ah, estávamos esperando por você.
45
00:06:54,946 --> 00:06:57,313
Meu, meu, meu, você não mudou.
46
00:06:58,646 --> 00:06:59,712
Ah, eu sou a Maddy.
47
00:06:59,746 --> 00:07:00,646
Jasão.
48
00:07:00,678 --> 00:07:02,047
Prazer em conhecê-lo, Jason.
49
00:07:07,812 --> 00:07:09,180
Que lindo anel.
50
00:07:10,679 --> 00:07:12,846
Não era do Kit?
51
00:07:12,879 --> 00:07:14,213
Sim.
52
00:07:14,246 --> 00:07:15,946
Lembro-me dela usando.
53
00:07:16,811 --> 00:07:18,246
Absolutamente deslumbrante.
54
00:07:19,911 --> 00:07:21,313
Saúde.
55
00:07:24,312 --> 00:07:26,246
Estamos apenas tentando entrar.
56
00:07:26,278 --> 00:07:27,845
Pensei ter visto alguém.
57
00:07:27,879 --> 00:07:29,646
Ah, Artur.
58
00:07:29,678 --> 00:07:31,845
Mudou-se depois que sua esposa morreu.
59
00:07:31,878 --> 00:07:33,278
O lugar nunca foi o mesmo.
60
00:07:34,246 --> 00:07:36,880
Temos tentado conseguir
livre-se dele desde então.
61
00:07:38,945 --> 00:07:40,079
Tem garagem por aqui?
62
00:07:40,112 --> 00:07:41,913
Por que você quebrou?
63
00:07:41,946 --> 00:07:43,013
Sim, ficou sem combustível.
64
00:07:43,046 --> 00:07:44,746
Gasolina ou diesel?
65
00:07:44,778 --> 00:07:45,979
Gasolina.
66
00:07:46,012 --> 00:07:47,378
Acho que posso acomodar isso.
67
00:07:47,412 --> 00:07:48,745
Realmente?
68
00:07:48,779 --> 00:07:49,679
Sim.
69
00:07:49,712 --> 00:07:50,813
Venha comigo, vamos.
70
00:07:50,846 --> 00:07:51,746
Venha, venha, venha.
71
00:07:51,780 --> 00:07:53,278
Obrigado, isso é
muito gentil da sua parte.
72
00:08:11,345 --> 00:08:13,045
Ah, vamos lá.
73
00:08:13,079 --> 00:08:14,346
Uma lata de gasolina.
74
00:08:16,845 --> 00:08:19,278
Leve o quanto precisar.
75
00:08:19,312 --> 00:08:20,147
Obrigado?
76
00:08:21,344 --> 00:08:24,613
Nossa, está muito frio.
77
00:08:24,646 --> 00:08:25,346
Por que vocês dois não entram
78
00:08:25,379 --> 00:08:26,813
e tomar uma bebida quente?
79
00:08:26,846 --> 00:08:28,345
Eu acho que somos os melhores
voltando para o carro.
80
00:08:28,378 --> 00:08:29,912
Mais tarde, talvez?
81
00:08:29,945 --> 00:08:30,780
Tem certeza?
82
00:08:31,578 --> 00:08:34,646
Vocês dois são muito bem-vindos
para vir tomar café da manhã.
83
00:08:34,679 --> 00:08:36,279
Podemos dar uma olhada nisso?
84
00:08:36,312 --> 00:08:38,246
Ah, claro que você pode.
85
00:08:39,246 --> 00:08:42,278
Eu vou te dizer, você não tem
ideia do que isso significa
86
00:08:42,311 --> 00:08:44,713
para ver aquele pub de volta
instalado e funcionando novamente.
87
00:08:46,846 --> 00:08:49,612
Todo mundo vai ser assim
Estou animado para conhecê-lo.
88
00:08:50,412 --> 00:08:51,246
Hum.
89
00:08:52,412 --> 00:08:53,246
Tatá.
90
00:08:58,146 --> 00:08:59,245
Ela está atrás de mim.
91
00:08:59,279 --> 00:09:01,278
Sem chance, contanto
enquanto ficamos longe de problemas.
92
00:09:06,678 --> 00:09:08,912
Você deve ser Rebeca,
se não me engano.
93
00:09:09,879 --> 00:09:11,046
Eu sou Carlos.
94
00:09:11,078 --> 00:09:12,745
Ah, oi.
95
00:09:13,245 --> 00:09:14,379
E você deve estar...?
96
00:09:14,412 --> 00:09:15,246
Jasão.
97
00:09:19,012 --> 00:09:21,211
Ah, que legal
para conhecer vocês dois.
98
00:09:22,712 --> 00:09:24,179
Seu carro é aquele que está na floresta?
99
00:09:24,211 --> 00:09:26,046
Sim, ficamos sem gasolina.
100
00:09:26,079 --> 00:09:27,746
Certo, então você
tem o que você precisa?
101
00:09:33,312 --> 00:09:34,113
É melhor irmos.
102
00:09:34,145 --> 00:09:35,678
Claro. Vejo você em breve.
103
00:09:35,711 --> 00:09:36,678
Sim, claro,
estaremos de volta.
104
00:09:36,712 --> 00:09:37,980
Bom.
105
00:09:38,012 --> 00:09:38,845
É bom ouvir.
106
00:09:41,778 --> 00:09:43,378
Pare de agir assim.
107
00:09:43,412 --> 00:09:44,613
Como o que?
108
00:09:44,645 --> 00:09:45,244
Você está sendo muito óbvio.
109
00:09:45,277 --> 00:09:46,113
Apenas relaxe, ok?
110
00:09:52,779 --> 00:09:53,846
Porra
amor, vamos lá!
111
00:09:55,945 --> 00:09:58,980
Deus!
112
00:09:59,013 --> 00:09:59,845
Porra!
113
00:10:09,177 --> 00:10:09,979
Eca!
114
00:10:10,013 --> 00:10:11,346
Para onde vamos agora?
115
00:10:11,379 --> 00:10:12,212
Pegue isso.
116
00:10:14,244 --> 00:10:15,646
O que estamos fazendo?
117
00:10:15,679 --> 00:10:17,178
Voltando ao pub.
118
00:10:17,912 --> 00:10:19,279
O que?
119
00:10:19,311 --> 00:10:20,612
Vamos.
120
00:10:26,178 --> 00:10:26,980
Vamos!
121
00:11:29,044 --> 00:11:29,880
O que?
122
00:11:35,013 --> 00:11:36,279
Acabei de ouvi-la transando.
123
00:11:37,411 --> 00:11:38,678
O que?
124
00:11:38,712 --> 00:11:40,013
Sério, eu só
ouvi ela fodendo
125
00:11:40,045 --> 00:11:41,746
e indo duro nisso
como os badalos.
126
00:11:41,778 --> 00:11:43,311
Não.
127
00:11:44,211 --> 00:11:45,013
Ugh.
128
00:11:47,145 --> 00:11:48,712
Na idade dela?
129
00:11:48,745 --> 00:11:49,946
Com quem diabos?
130
00:11:50,378 --> 00:11:52,311
Provavelmente algum jovem.
131
00:11:52,344 --> 00:11:53,912
Eca.
132
00:11:53,946 --> 00:11:56,045
Pelo menos alguém está entendendo.
133
00:13:19,278 --> 00:13:20,179
Poderíamos usar aqui.
134
00:13:21,745 --> 00:13:23,311
Para que?
135
00:13:23,344 --> 00:13:24,178
Para nossas coisas.
136
00:13:26,045 --> 00:13:27,779
Até tirá-lo de lá.
137
00:13:27,811 --> 00:13:30,211
Como exatamente estamos
vai tirá-lo de lá?
138
00:13:30,244 --> 00:13:31,646
Você já pensou sobre isso?
139
00:13:45,778 --> 00:13:46,613
Olá?
140
00:13:52,944 --> 00:13:53,745
Olá?!
141
00:14:03,077 --> 00:14:04,278
Eu não vou ficar aqui.
142
00:14:04,311 --> 00:14:05,646
Você tem alguma ideia melhor?
143
00:14:06,344 --> 00:14:07,778
Caminhar até a cidade mais próxima?
144
00:14:07,812 --> 00:14:08,711
Que cidade?
145
00:14:08,745 --> 00:14:10,911
Você viu onde nós
são, vamos lá, Nicky.
146
00:14:10,944 --> 00:14:12,645
Você disse que isso seria fácil.
147
00:14:13,878 --> 00:14:17,011
É um lixo, quem é o
diabos vai comprar?
148
00:14:17,044 --> 00:14:18,612
A aldeia está morta.
149
00:14:22,678 --> 00:14:23,312
Eu quero uma casa.
150
00:14:26,846 --> 00:14:28,112
Eu quero um bebê.
151
00:14:31,044 --> 00:14:32,379
Eu quero me acalmar.
152
00:14:32,412 --> 00:14:35,580
Este lugar é nosso
ingresso para tudo isso.
153
00:14:40,779 --> 00:14:42,079
Ele tem que sair algum dia.
154
00:14:43,277 --> 00:14:44,579
Você espera por ele então.
155
00:14:45,379 --> 00:14:46,212
Nicki!
156
00:14:48,177 --> 00:14:50,778
Rebeca, pensei
você pode precisar deles.
157
00:14:50,812 --> 00:14:51,646
Ah.
158
00:14:53,646 --> 00:14:57,246
Ah, sinto muito,
este é um momento ruim?
159
00:14:58,646 --> 00:15:01,312
Não, apenas esperávamos mais
160
00:15:01,345 --> 00:15:02,646
e não consigo entrar no apartamento.
161
00:15:04,212 --> 00:15:06,345
Ele é um velho tão estranho.
162
00:15:06,379 --> 00:15:09,279
Ele tem sido a ruína de
esta aldeia há anos.
163
00:15:09,312 --> 00:15:10,813
Só quero falar com ele.
164
00:15:14,044 --> 00:15:15,346
Você deveria ter batido.
165
00:15:16,311 --> 00:15:18,045
Eu fiz, ele não respondeu.
166
00:15:18,078 --> 00:15:20,079
Não.
167
00:15:20,111 --> 00:15:21,978
Mais cedo, quando você veio
168
00:15:22,012 --> 00:15:23,146
com o galão.
169
00:15:25,044 --> 00:15:26,811
Eu não queria incomodar você.
170
00:15:26,844 --> 00:15:28,646
Ah, não seja bobo.
171
00:15:28,679 --> 00:15:32,145
Eu não estava muito ocupado,
eu era, Charles?
172
00:15:37,344 --> 00:15:39,912
Ah, eu tenho uma ideia.
173
00:15:39,945 --> 00:15:43,779
Por que vocês dois não vêm e
ficar na minha casa até segunda-feira?
174
00:15:43,811 --> 00:15:46,646
Bem, eu poderia fazer com
algumas mãos jovens e fortes
175
00:15:46,679 --> 00:15:48,145
ao redor do local.
176
00:15:48,178 --> 00:15:50,713
Obrigado, mas acho
é melhor ficarmos aqui.
177
00:15:51,344 --> 00:15:54,011
Obrigado pela oferta,
isso foi muito gentil da sua parte.
178
00:15:54,044 --> 00:15:56,244
Leve a roupa de cama,
isso é o mínimo que podemos fazer
179
00:15:56,277 --> 00:15:57,377
para ajudar vocês dois.
180
00:15:57,411 --> 00:16:00,378
Seria rude
se dermos uma olhada?
181
00:16:00,412 --> 00:16:02,379
Ah, Carlos.
182
00:16:02,411 --> 00:16:04,911
Já faz muito tempo
desde que eu estive lá dentro.
183
00:16:04,945 --> 00:16:07,912
Carlos tem
lembranças tão boas
184
00:16:07,945 --> 00:16:09,313
do antigo Harbour Inn.
185
00:16:21,977 --> 00:16:25,312
Ah, esse cheiro.
186
00:16:26,379 --> 00:16:27,845
Me lembra dos velhos tempos
187
00:16:29,711 --> 00:16:31,011
quando ele não estava aqui.
188
00:16:35,877 --> 00:16:37,978
Ela era uma boa mulher, sua tia.
189
00:16:42,645 --> 00:16:45,211
É muito triste ver assim.
190
00:16:54,112 --> 00:16:56,379
Antigamente,
este lugar estava cheio.
191
00:16:56,412 --> 00:16:58,778
Deixou o dono muito
rico, como sempre.
192
00:16:59,711 --> 00:17:01,878
Antes de todo o incômodo
com ele lá em cima.
193
00:17:11,778 --> 00:17:14,012
Eu acho que deveríamos deixar
este belo jovem casal
194
00:17:14,045 --> 00:17:15,313
se acomode, não é?
195
00:17:17,178 --> 00:17:19,379
Sim.
196
00:17:19,411 --> 00:17:20,245
Claro.
197
00:17:59,945 --> 00:18:01,779
Vamos apenas fazer o que
combinamos, ok?
198
00:18:08,178 --> 00:18:10,111
E se eles souberem que eu não sou ela
199
00:18:10,145 --> 00:18:11,313
e eles chamam a polícia?
200
00:18:12,644 --> 00:18:13,644
Eles acham que você é ela.
201
00:18:13,678 --> 00:18:15,346
Eles foram
te chamando de Rebeca.
202
00:18:17,878 --> 00:18:19,679
E se o verdadeiro
Rebeca aparece?
203
00:18:25,379 --> 00:18:28,146
Já se passaram 15 anos
desde que saímos da cidade.
204
00:18:29,378 --> 00:18:30,712
15 anos.
205
00:18:32,311 --> 00:18:35,045
E eu não tenho nada
para mostrar isso.
206
00:18:35,077 --> 00:18:36,278
Não é nada além de rejeição,
207
00:18:36,312 --> 00:18:38,712
apenas merda após merda.
208
00:18:40,111 --> 00:18:40,945
E mais merda.
209
00:18:44,844 --> 00:18:45,911
Então isso apareceu.
210
00:18:47,677 --> 00:18:48,878
Precisamos disso.
211
00:18:49,944 --> 00:18:51,378
Com esse dinheiro,
212
00:18:51,412 --> 00:18:53,812
não há mais fila de desemprego,
não há mais propriedade municipal,
213
00:18:53,844 --> 00:18:56,911
podemos configurar em algum lugar
novo, um novo começo.
214
00:18:59,677 --> 00:19:01,744
Só precisamos... ficar de fora.
215
00:19:08,744 --> 00:19:10,644
E ele?
216
00:19:10,678 --> 00:19:12,079
Não será mais nosso problema.
217
00:19:12,112 --> 00:19:13,812
Dentro de alguns dias iremos
estar fora daqui e
218
00:19:13,844 --> 00:19:16,312
se ele disser alguma coisa
então nós apenas brincamos
219
00:19:16,344 --> 00:19:17,878
como se nós o possuíssemos.
220
00:19:22,844 --> 00:19:23,978
Aqui está o que você precisa.
221
00:19:27,044 --> 00:19:27,878
OK.
222
00:19:33,178 --> 00:19:35,579
E certifique-se de que ela use isso.
223
00:19:38,744 --> 00:19:39,578
Por que?
224
00:19:40,678 --> 00:19:41,779
Porque Rebecca usou.
225
00:19:43,144 --> 00:19:43,978
Certo.
226
00:19:46,212 --> 00:19:47,046
Aqui não.
227
00:20:30,045 --> 00:20:31,278
O que você está fazendo?
228
00:20:31,312 --> 00:20:32,845
Oi.
229
00:20:32,878 --> 00:20:35,146
Isso é meu, largue-o.
230
00:20:39,312 --> 00:20:40,346
OK.
231
00:20:40,379 --> 00:20:41,878
Apenas tentando
você sabe, aqueça,
232
00:20:41,910 --> 00:20:42,844
aquecer um pouco o local.
233
00:20:42,878 --> 00:20:44,944
Eu vou te pagar por isso.
234
00:20:44,977 --> 00:20:46,345
Eu bati mais cedo, mas
você não respondeu.
235
00:20:46,378 --> 00:20:47,611
Jasão?
236
00:20:47,644 --> 00:20:48,612
Ah, Cristo.
237
00:20:48,644 --> 00:20:50,246
Rebeca, minha esposa.
238
00:20:53,244 --> 00:20:54,578
Então começa.
239
00:20:59,678 --> 00:21:02,212
Você escolheu o lugar errado.
240
00:21:03,412 --> 00:21:04,579
Precisamos conversar.
241
00:21:05,911 --> 00:21:07,112
Faremos uma oferta para você.
242
00:21:13,744 --> 00:21:15,346
O que ele quis dizer?
243
00:21:42,345 --> 00:21:44,279
Nós pensamos que você poderia estar com fome
244
00:21:44,311 --> 00:21:46,312
e trouxemos algumas lanternas.
245
00:21:49,677 --> 00:21:51,611
Tudo bem,
sim, entre.
246
00:21:53,911 --> 00:21:55,612
Ah, isso é aconchegante.
247
00:22:03,345 --> 00:22:04,278
Vicente.
248
00:22:04,311 --> 00:22:05,644
Jasão.
249
00:22:05,678 --> 00:22:07,611
E este é meu parceiro
no crime, Emily.
250
00:22:09,878 --> 00:22:11,279
E esta é Rebeca.
251
00:22:13,345 --> 00:22:15,046
Nossa, nós não mudamos.
252
00:22:21,345 --> 00:22:23,946
Eu não sei o que fazer
diga, mas obrigado.
253
00:22:25,878 --> 00:22:27,212
De jeito nenhum.
254
00:22:27,245 --> 00:22:29,778
Não muito, mas
melhor do que nada.
255
00:22:29,810 --> 00:22:32,212
Considerando que, por outro lado,
256
00:22:32,244 --> 00:22:34,178
este é um malte vintage.
257
00:22:38,711 --> 00:22:41,246
Ah, por que não
senhoras limpam isso?
258
00:22:42,644 --> 00:22:45,911
Deixe vocês, meninos, colocarem
o mundo aos direitos.
259
00:22:45,945 --> 00:22:47,212
Venha, querido.
260
00:22:52,678 --> 00:22:54,112
Minha memória não é
o que costumava ser
261
00:22:54,144 --> 00:22:57,312
mas você não tinha cinco ou
seis última vez que nos encontramos?
262
00:23:02,377 --> 00:23:04,377
Foi há muito tempo.
263
00:23:04,410 --> 00:23:05,246
Era.
264
00:23:07,378 --> 00:23:08,845
Ah, deixe-me ver.
265
00:23:11,045 --> 00:23:15,345
Ooh, parece algum
tipo de irritação.
266
00:23:15,378 --> 00:23:16,611
O que você acha, Emília?
267
00:23:18,078 --> 00:23:19,179
Ah, é verdade.
268
00:23:20,112 --> 00:23:22,812
Há quanto tempo você está
usando o anel, querido?
269
00:23:25,378 --> 00:23:27,645
Estamos morrendo de
sede aqui, senhoras.
270
00:23:28,744 --> 00:23:29,578
Vamos.
271
00:23:32,378 --> 00:23:34,312
Estamos chegando.
272
00:23:36,945 --> 00:23:38,679
O lugar não mudou nada.
273
00:23:45,044 --> 00:23:46,245
Velho idiota.
274
00:23:47,911 --> 00:23:49,612
Barbeiro, apenas amargo.
275
00:23:59,911 --> 00:24:00,844
Senhora?
276
00:24:00,877 --> 00:24:03,111
Ooh, pensei que você nunca iria perguntar.
277
00:24:04,245 --> 00:24:07,612
Realmente combina com você por trás
aí, não é, Charles?
278
00:24:07,645 --> 00:24:10,277
Realmente importa.
279
00:24:11,378 --> 00:24:12,311
Para a pousada.
280
00:24:12,343 --> 00:24:14,111
Sim, para a pousada.
281
00:24:14,145 --> 00:24:15,179
Para a pousada.
282
00:24:15,212 --> 00:24:16,877
Vocês serão proprietários maravilhosos.
283
00:24:16,911 --> 00:24:19,277
Parece tão
certo, você está aqui.
284
00:24:30,245 --> 00:24:31,278
Então começa.
285
00:24:38,377 --> 00:24:42,178
Eu estive
pensando em você
286
00:24:42,211 --> 00:24:45,045
e a hora em que
compartilhem juntos.
287
00:24:48,411 --> 00:24:50,311
Rebeca?
288
00:24:50,343 --> 00:24:51,812
Você está bem?
289
00:24:51,844 --> 00:24:52,711
Sim, estou bem.
290
00:24:54,377 --> 00:24:55,244
Só um pouco cansado.
291
00:25:16,277 --> 00:25:17,945
- Obrigado por ter vindo.
- Adeus.
292
00:25:17,978 --> 00:25:19,146
Tchau.
293
00:25:24,744 --> 00:25:25,578
Ele sabe.
294
00:25:28,311 --> 00:25:30,278
Eles são apenas um bando
de velhos entediados.
295
00:25:31,243 --> 00:25:32,310
Eles são estranhos, sim.
296
00:25:32,344 --> 00:25:34,779
Mesmo assim, apenas velho.
297
00:25:36,745 --> 00:25:37,978
Algo não está certo.
298
00:25:39,210 --> 00:25:41,811
Nicky, vamos lá, querido.
299
00:26:07,644 --> 00:26:09,844
Carlos
sabe que não sou Rebecca.
300
00:26:11,243 --> 00:26:13,611
O jeito que ele olhou
para mim no bar.
301
00:26:13,644 --> 00:26:14,878
Aquela velha,
302
00:26:16,678 --> 00:26:18,245
Maddy, me fazendo perguntas.
303
00:26:19,744 --> 00:26:22,278
É como se eles estivessem
jogando conosco.
304
00:26:22,310 --> 00:26:24,578
Acho que eles sabem
o que estamos fazendo.
305
00:26:26,077 --> 00:26:28,078
Jason é tão cego para isso.
306
00:26:29,645 --> 00:26:30,745
A mulher que armou isso,
307
00:26:30,779 --> 00:26:33,312
ela não disse nada sobre
outra pessoa morando aqui.
308
00:26:34,777 --> 00:26:36,812
Algo realmente não está
certo sobre isso.
309
00:26:38,078 --> 00:26:41,278
A floresta, pub,
e essas pessoas.
310
00:26:42,176 --> 00:26:43,311
Vou embora amanhã.
311
00:26:45,143 --> 00:26:46,344
Não vou esperar isso.
312
00:26:48,144 --> 00:26:49,579
Se ele me ama, ele virá.
313
00:26:50,778 --> 00:26:51,979
Se ele não fizer isso, então...
314
00:26:54,343 --> 00:26:55,178
...acabou.
315
00:28:56,377 --> 00:28:57,578
Jasão?
316
00:29:21,043 --> 00:29:21,977
Nicky.
317
00:29:22,744 --> 00:29:25,345
Jasão!
318
00:29:25,377 --> 00:29:26,210
Jasão!
319
00:29:27,911 --> 00:29:28,745
Jasão!
320
00:29:31,311 --> 00:29:32,345
Jasão!
321
00:29:40,144 --> 00:29:40,978
Nicki!
322
00:29:42,144 --> 00:29:42,978
Sou eu!
323
00:29:51,043 --> 00:29:51,878
Abrir a porta.
324
00:29:59,645 --> 00:30:01,877
Ei você, o que há de errado?
325
00:30:01,910 --> 00:30:02,877
O que está acontecendo?
326
00:30:04,277 --> 00:30:05,312
Ei, está tudo bem.
327
00:30:09,378 --> 00:30:12,078
Está tudo bem, venha aqui.
328
00:30:12,110 --> 00:30:13,944
Não há nada lá.
329
00:30:17,044 --> 00:30:18,378
Está tudo bem?
330
00:30:18,410 --> 00:30:19,910
Havia alguma coisa.
331
00:30:19,944 --> 00:30:20,744
Houve isso,
332
00:30:20,778 --> 00:30:21,645
Algo?
333
00:30:21,677 --> 00:30:23,644
Algo lá fora.
334
00:30:23,678 --> 00:30:25,845
Ah, é
provavelmente um cervo ou uma raposa.
335
00:30:25,878 --> 00:30:27,612
Eles descem da floresta.
336
00:30:28,909 --> 00:30:29,711
Certo.
337
00:30:31,077 --> 00:30:32,578
Bem, eu ainda preciso...
338
00:30:34,877 --> 00:30:36,277
não vá embora.
339
00:30:36,311 --> 00:30:37,078
Vou esperar.
340
00:30:46,311 --> 00:30:47,877
É fácil se assustar aqui
341
00:30:47,909 --> 00:30:49,777
por estar tão escuro.
342
00:30:49,810 --> 00:30:50,611
Sim, é.
343
00:30:54,177 --> 00:30:56,245
Ela é uma garota muito, muito sortuda.
344
00:30:58,877 --> 00:31:03,878
Bem, para ter um tão forte,
jovem para protegê-la.
345
00:31:09,243 --> 00:31:10,177
Tudo melhor?
346
00:31:13,943 --> 00:31:16,311
Bem, deixe-me saber
se você precisar de alguma coisa.
347
00:31:56,310 --> 00:31:58,177
O que você estava fazendo lá embaixo?
348
00:32:01,344 --> 00:32:02,277
O que você quer dizer?
349
00:32:03,644 --> 00:32:05,344
Com Maddy, o que você estava fazendo?
350
00:32:16,377 --> 00:32:17,678
Eu vou amanhã.
351
00:32:21,010 --> 00:32:22,810
Mas e o dinheiro?
352
00:32:22,843 --> 00:32:23,644
Foda-se.
353
00:32:24,976 --> 00:32:26,277
Havia alguém
lá fora, Jasão.
354
00:32:26,310 --> 00:32:27,744
Ah, vamos lá.
355
00:32:27,777 --> 00:32:29,311
Olhe para este lugar.
356
00:32:29,344 --> 00:32:32,210
Olhe para eles, eles são todos estranhos!
357
00:32:32,244 --> 00:32:34,144
Mas estamos tão perto.
358
00:32:34,176 --> 00:32:35,377
Perto de quê?
359
00:32:35,410 --> 00:32:36,244
O dinheiro.
360
00:32:38,044 --> 00:32:40,579
Por que você não vê o caminho
que eles estão olhando para mim?
361
00:32:42,043 --> 00:32:43,810
Por que você não vê isso?
362
00:32:43,843 --> 00:32:44,644
Ver o quê?
363
00:32:59,143 --> 00:33:00,344
Eu vou amanhã.
364
00:33:05,777 --> 00:33:09,245
Se você não vier com
eu, então, terminamos.
365
00:38:39,410 --> 00:38:40,911
Experimente aquecer um pouco o local.
366
00:38:47,177 --> 00:38:48,011
Vamos.
367
00:38:58,144 --> 00:38:59,345
Partiremos mais tarde hoje.
368
00:39:02,176 --> 00:39:03,611
Realmente?
369
00:39:03,643 --> 00:39:04,811
Sim, você está certo.
370
00:39:06,277 --> 00:39:07,644
Não foi o que pensei.
371
00:39:07,677 --> 00:39:08,711
Eu pensei que este lugar
seria outra coisa
372
00:39:08,743 --> 00:39:09,578
mas não é.
373
00:39:10,377 --> 00:39:11,611
Graças a Deus.
374
00:39:19,076 --> 00:39:19,910
Olá.
375
00:39:20,211 --> 00:39:21,810
Espero que não cheguemos muito cedo.
376
00:39:22,943 --> 00:39:25,077
Não, só tomando café da manhã.
377
00:39:25,110 --> 00:39:27,244
Momento perfeito.
378
00:39:27,276 --> 00:39:29,877
Eu pensei que você poderia precisar
algo para aquecê-lo.
379
00:39:31,044 --> 00:39:33,711
Chá, Earl Grey.
380
00:39:33,744 --> 00:39:35,644
Nós percebemos que você precisa
algum tempo para se acomodar,
381
00:39:35,677 --> 00:39:37,678
mas nós, a aldeia,
382
00:39:39,143 --> 00:39:41,210
pensei que poderíamos oferecer a você
uma pequena festa de boas-vindas.
383
00:39:41,244 --> 00:39:42,078
Aqui.
384
00:39:43,010 --> 00:39:44,610
Tudo bem.
385
00:39:44,644 --> 00:39:47,311
Você não precisa fazer nada,
vamos trazer tudo.
386
00:39:47,342 --> 00:39:49,243
É um pouco em cima da hora.
387
00:39:49,276 --> 00:39:52,177
Ah, como comunidade nós
adoro unir.
388
00:39:52,211 --> 00:39:54,644
Nós pensamos, o
quanto antes melhor,
389
00:39:54,676 --> 00:39:55,977
que tal esta noite?
390
00:39:56,010 --> 00:40:00,010
Poderíamos reacender
a velha atmosfera,
391
00:40:00,044 --> 00:40:01,045
tome algumas bebidas.
392
00:40:02,342 --> 00:40:03,610
Bem, você...
393
00:40:03,643 --> 00:40:04,277
Na verdade.
394
00:40:05,643 --> 00:40:06,910
Ah, quase esqueci.
395
00:40:08,043 --> 00:40:10,210
Estarei na casa do Charles
até a hora do almoço.
396
00:40:11,809 --> 00:40:14,743
Se você precisar do
lugar, é todo seu.
397
00:40:18,309 --> 00:40:19,343
Obrigado.
398
00:40:19,377 --> 00:40:20,578
Ligaremos de volta mais tarde.
399
00:40:28,377 --> 00:40:30,578
Graças a Deus estamos indo embora.
400
00:40:37,910 --> 00:40:39,611
Eu quero ir tanto quanto você.
401
00:40:41,276 --> 00:40:42,178
Mas precisamos de dinheiro.
402
00:40:46,210 --> 00:40:48,309
Na festa, poderíamos
pegue algumas coisas,
403
00:40:48,343 --> 00:40:49,309
eles não seriam nem um pouco mais sábios.
404
00:40:49,342 --> 00:40:50,776
Você não está falando sério.
405
00:40:50,810 --> 00:40:52,245
Estamos falidos, querido.
406
00:40:58,376 --> 00:40:59,611
Café da manhã?
407
00:41:07,011 --> 00:41:08,344
Aqui você vai.
408
00:41:08,377 --> 00:41:09,210
Beba.
409
00:41:27,844 --> 00:41:29,045
Veja isso.
410
00:41:31,043 --> 00:41:32,610
Parece muito com o Charles
411
00:41:32,643 --> 00:41:33,977
mas é uma foto tão antiga.
412
00:41:37,843 --> 00:41:40,276
eu não gosto do
maneira como ele olha para mim.
413
00:41:40,309 --> 00:41:41,110
É decadente.
414
00:41:43,010 --> 00:41:44,577
O que você espera,
você é linda.
415
00:41:46,010 --> 00:41:48,343
Eu olharia para você se eu tivesse
transar com ela todos os dias.
416
00:41:48,377 --> 00:41:52,310
É isso que você vai
pensa em mim quando eu for velho?
417
00:41:52,342 --> 00:41:53,711
Oh, Deus, hoje.
418
00:41:54,643 --> 00:41:55,643
Onde você está indo?
419
00:41:55,676 --> 00:41:56,677
Eu estou saindo.
420
00:41:56,709 --> 00:41:58,111
Este lugar está me deixando doente.
421
00:42:54,175 --> 00:42:55,144
Fique longe.
422
00:43:00,110 --> 00:43:01,643
Por que você veio aqui?
423
00:43:02,776 --> 00:43:04,776
Sua garota boba.
424
00:43:04,810 --> 00:43:06,710
Eu herdei o pub.
425
00:43:06,743 --> 00:43:07,577
Realmente?
426
00:43:10,309 --> 00:43:13,611
Ninguém herda o Harbor Inn.
427
00:43:15,676 --> 00:43:20,343
Seu nome não é
realmente Rebecca, não é?
428
00:43:23,242 --> 00:43:24,077
É!?
429
00:43:24,944 --> 00:43:26,610
Isso é.
430
00:43:26,643 --> 00:43:27,343
Eles estão todos esperando,
431
00:43:30,909 --> 00:43:31,743
todos assistindo.
432
00:43:34,876 --> 00:43:35,877
Os aldeões.
433
00:43:37,677 --> 00:43:39,911
Eles vão fazer
algo terrível.
434
00:43:41,976 --> 00:43:44,678
E você entrou direto nisso.
435
00:43:46,643 --> 00:43:48,910
Olhe para a sua mão!
436
00:43:54,809 --> 00:43:55,810
Oh meu Deus.
437
00:43:57,777 --> 00:43:58,778
Já começou.
438
00:44:01,309 --> 00:44:03,177
O que é isso?
439
00:44:04,210 --> 00:44:05,878
Posso te ajudar.
440
00:44:06,976 --> 00:44:07,843
Fique para trás.
441
00:44:12,011 --> 00:44:13,611
Você não pode fugir!
442
00:44:19,909 --> 00:44:21,176
Ninguém escapa.
443
00:44:38,410 --> 00:44:39,244
Olá?
444
00:47:36,009 --> 00:47:36,843
Nicki!
445
00:48:00,309 --> 00:48:01,343
O que?
446
00:48:03,342 --> 00:48:04,577
Ele sabe.
447
00:48:05,777 --> 00:48:06,843
Quem?
448
00:48:06,875 --> 00:48:08,176
Olhe para a porra da minha mão.
449
00:48:11,309 --> 00:48:12,310
Quem sabe?
450
00:48:12,343 --> 00:48:13,177
Artur.
451
00:48:14,076 --> 00:48:15,109
Ele sabe que não sou Rebecca.
452
00:48:15,142 --> 00:48:16,210
Você contou a ele?
453
00:48:16,243 --> 00:48:17,077
Ele sabia.
454
00:48:18,376 --> 00:48:19,611
Merda.
455
00:48:21,042 --> 00:48:24,076
Vamos, vamos
isso é sua, ok?
456
00:48:31,175 --> 00:48:32,377
Não vai sair, vai?
457
00:48:32,410 --> 00:48:33,244
Ele vai.
458
00:48:35,142 --> 00:48:36,743
Vou encontrar algo para você, ok?
459
00:48:38,309 --> 00:48:39,876
Deus, estou tão cansado.
460
00:48:41,410 --> 00:48:43,243
eu preciso ir mentir
para baixo por um minuto.
461
00:48:47,677 --> 00:48:48,311
Porra.
462
00:48:51,744 --> 00:48:53,611
Eu me sinto muito fraco.
463
00:48:54,409 --> 00:48:55,243
Querida.
464
00:48:58,342 --> 00:49:00,577
Eu gostaria que nunca tivéssemos vindo aqui.
465
00:49:03,043 --> 00:49:03,877
Sim.
466
00:49:10,076 --> 00:49:11,343
Acho que deveríamos ir.
467
00:49:12,342 --> 00:49:13,176
Você pode fazer isso?
468
00:49:15,676 --> 00:49:17,310
Sim, eu só preciso
para dormir um pouco.
469
00:49:20,409 --> 00:49:21,710
O que Artur disse?
470
00:49:24,310 --> 00:49:27,277
Ele disse que estávamos em perigo.
471
00:49:27,309 --> 00:49:28,343
Ele nos ameaçou?
472
00:49:30,676 --> 00:49:32,577
Ele disse que foram eles.
473
00:49:33,410 --> 00:49:35,277
Ele disse que foi ele?
474
00:49:35,310 --> 00:49:36,910
Eles, ele disse que eram eles.
475
00:49:41,943 --> 00:49:43,677
Ele disse mais alguma coisa?
476
00:49:47,376 --> 00:49:48,611
Nicky.
477
00:50:39,310 --> 00:50:41,177
O que você quer?!
478
00:50:42,310 --> 00:50:45,344
Você ainda não
entende, não é?
479
00:50:45,376 --> 00:50:48,043
Entender o quê?
480
00:50:48,411 --> 00:50:49,810
Ela jogou com você.
481
00:50:51,842 --> 00:50:53,310
O jeito que ela tocava...
482
00:50:57,042 --> 00:50:57,876
agora vá se foder!
483
00:51:24,675 --> 00:51:25,842
Hum.
484
00:51:29,809 --> 00:51:30,643
Humm.
485
00:51:32,409 --> 00:51:33,243
Hum.
486
00:51:45,643 --> 00:51:46,244
Amigos.
487
00:51:47,343 --> 00:51:49,176
eu gostaria de levar
esta oportunidade
488
00:51:49,209 --> 00:51:52,076
para receber o mais novo
membros da nossa comunidade.
489
00:51:53,377 --> 00:51:55,776
Jasão e Rebeca.
490
00:51:57,143 --> 00:52:01,743
Você não tem ideia de como
importante é esse momento.
491
00:52:02,776 --> 00:52:05,244
A chance de reacender o que era.
492
00:52:06,377 --> 00:52:10,344
Então, para Jason e Rebecca,
493
00:52:11,109 --> 00:52:15,043
obrigado por trazer
nova vida à nossa aldeia.
494
00:52:17,310 --> 00:52:19,010
Jasão e Rebeca.
495
00:52:20,009 --> 00:52:22,243
Jasão e Rebeca.
496
00:52:50,275 --> 00:52:51,310
Eu voltarei.
497
00:53:08,376 --> 00:53:09,776
Outro?
498
00:53:10,875 --> 00:53:12,209
Sim, por que não?
499
00:53:21,175 --> 00:53:22,276
Para muitos mais.
500
00:53:22,310 --> 00:53:23,576
Para muitos mais.
501
00:53:31,975 --> 00:53:33,709
Foi um grande chute, esse espumante.
502
00:53:33,743 --> 00:53:35,143
O que posso dizer?
503
00:53:35,175 --> 00:53:36,243
Foi um bom ano.
504
00:53:43,109 --> 00:53:44,676
Como você está, minha querida?
505
00:53:46,043 --> 00:53:46,877
Sim.
506
00:53:47,909 --> 00:53:48,743
Esquisito.
507
00:53:50,209 --> 00:53:51,344
Não se preocupe.
508
00:53:52,209 --> 00:53:54,276
Não vai durar muito.
509
00:54:17,842 --> 00:54:18,742
É ela.
510
00:54:35,143 --> 00:54:36,642
Está tudo bem?
511
00:55:20,876 --> 00:55:23,909
Eu não vou sair por aí
esta noite se eu fosse você.
512
00:55:23,943 --> 00:55:24,743
Deixe-me ir.
513
00:55:24,775 --> 00:55:26,343
Sair!
514
00:55:26,376 --> 00:55:27,909
Parar!
515
00:55:27,943 --> 00:55:29,010
Foda-se!
516
00:55:29,043 --> 00:55:30,310
Deixe-me em paz.
517
00:56:17,109 --> 00:56:19,842
Bem-vindo ao nosso mundo.
518
00:57:10,409 --> 00:57:11,276
O que?
519
00:57:11,308 --> 00:57:13,842
Está tudo fora do meu caminho.
520
00:57:31,342 --> 00:57:33,910
O que você está fazendo?
521
00:57:33,942 --> 00:57:35,109
Onde está Nicky?
522
00:57:57,409 --> 00:57:58,310
Encontre-a.
523
00:58:40,142 --> 00:58:41,642
Nicky, você nunca irá embora.
524
00:58:43,143 --> 00:58:44,044
Não é assim.
525
00:58:46,143 --> 00:58:47,776
O anel.
526
00:58:47,808 --> 00:58:48,842
Tem que ir.
527
00:58:50,743 --> 00:58:51,643
É a única maneira.
528
00:58:55,275 --> 00:58:57,009
Eu não consigo tirar isso.
529
00:58:58,942 --> 00:59:00,010
Tem que ir.
530
00:59:00,042 --> 00:59:01,642
Não.
531
00:59:01,676 --> 00:59:05,610
Se eu não fizer isso, você vai
ter uma luta pior.
532
00:59:05,643 --> 00:59:06,876
Você tem que acreditar em mim.
533
00:59:06,909 --> 00:59:08,043
Não, você está louco.
534
00:59:08,076 --> 00:59:10,810
Ele tem você, ele irá levá-lo.
535
00:59:10,843 --> 00:59:12,877
Você estará em um lugar terrível.
536
00:59:15,776 --> 00:59:19,044
Você deve cortar o
coisa que te prende!
537
01:00:31,142 --> 01:00:32,309
Temos que fazer isso agora.
538
01:00:32,341 --> 01:00:33,776
Eles estão vindo.
539
01:00:35,274 --> 01:00:36,609
Eu tenho que cortar isso.
540
01:00:36,643 --> 01:00:38,010
É a única maneira.
541
01:00:38,909 --> 01:00:41,241
Por aqui, vamos, vamos!
542
01:00:41,274 --> 01:00:43,275
Vamos, por aqui, por aqui.
543
01:00:43,308 --> 01:00:45,241
Segure minha mão, vamos!
544
01:00:45,275 --> 01:00:46,076
Vamos!
545
01:00:47,342 --> 01:00:52,010
Nicky.
546
01:00:52,043 --> 01:00:54,342
Nicky.
547
01:00:54,375 --> 01:00:58,643
Nicky?
548
01:00:58,675 --> 01:00:59,310
Nicky.
549
01:01:09,775 --> 01:01:10,609
Nicky.
550
01:01:18,376 --> 01:01:19,610
Nicky.
551
01:01:20,376 --> 01:01:22,376
Vamos, Nicky.
552
01:01:22,408 --> 01:01:23,243
Vamos.
553
01:01:24,408 --> 01:01:25,242
Nicky.
554
01:01:27,976 --> 01:01:29,610
Pegue meu
mão, é isso.
555
01:01:29,642 --> 01:01:31,043
Vamos, é isso.
556
01:01:33,009 --> 01:01:33,809
Vamos.
557
01:01:36,376 --> 01:01:37,176
Nicky.
558
01:01:46,676 --> 01:01:47,310
Apenas ali.
559
01:01:54,409 --> 01:01:56,610
Eu gostaria de poder
você antes de você chegar
560
01:01:56,643 --> 01:01:57,310
para Cooper's Cross.
561
01:02:02,776 --> 01:02:05,343
Ninguém que vem
aqui sempre sai.
562
01:02:15,408 --> 01:02:17,343
Procurei por Anna por dias.
563
01:02:20,408 --> 01:02:21,743
Nicky.
564
01:02:30,308 --> 01:02:31,142
Nicky.
565
01:02:38,642 --> 01:02:41,944
Eu não tenho ideia se
isso vai funcionar.
566
01:02:47,943 --> 01:02:49,643
Mas temos que tentar.
567
01:02:51,943 --> 01:02:53,643
Shh.
568
01:02:53,676 --> 01:02:55,009
Nicki!
569
01:03:22,308 --> 01:03:23,143
Ei.
570
01:03:24,875 --> 01:03:26,042
Merda.
571
01:03:35,643 --> 01:03:36,276
Traga-o.
572
01:03:44,141 --> 01:03:44,976
Artur.
573
01:03:48,009 --> 01:03:50,242
Artur.
574
01:03:55,643 --> 01:03:58,243
Foi um prazer
vendo você sofrer.
575
01:04:00,907 --> 01:04:02,075
Lembre-se, você veio
para a aldeia
576
01:04:02,109 --> 01:04:03,243
por sua própria vontade.
577
01:04:04,875 --> 01:04:07,742
Assim como nosso novo
visitantes Nicky e Jason.
578
01:04:09,341 --> 01:04:12,342
Devorado pela ganância e pelo
promessa de dinheiro fácil.
579
01:04:15,174 --> 01:04:18,242
Na verdade, nós atraímos você aqui.
580
01:04:20,642 --> 01:04:22,975
O enganador enganou.
581
01:04:25,376 --> 01:04:28,108
Preso por você mesmo
escolha, você não pode sair.
582
01:04:29,941 --> 01:04:31,909
Amarrado ao destino do anel.
583
01:04:34,907 --> 01:04:36,276
Você assassinou minha Anna!
584
01:04:47,642 --> 01:04:49,975
Considere o nosso
decepção quando Anna
585
01:04:50,008 --> 01:04:51,710
não poderia nos dar o que queríamos.
586
01:04:53,409 --> 01:04:55,777
Sucumbiu durante o ato final.
587
01:04:57,643 --> 01:04:58,343
Que vergonha.
588
01:05:00,109 --> 01:05:05,109
Um desperdício tão grande do nosso
esforços.
589
01:05:08,841 --> 01:05:10,342
Para garantir a nossa imortalidade,
590
01:05:12,309 --> 01:05:14,376
nossa semente deve ser
passou para uma criança
591
01:05:14,408 --> 01:05:15,242
nascido de um humano.
592
01:05:16,842 --> 01:05:20,276
Caso contrário, murchamos e morremos.
593
01:05:22,208 --> 01:05:24,609
A preciosa janela da fertilidade
594
01:05:24,643 --> 01:05:26,975
vem, mas a cada 300 luas.
595
01:05:28,942 --> 01:05:30,943
E voltou esta noite.
596
01:05:32,808 --> 01:05:34,976
O navio perfeito, Nicky,
597
01:05:36,308 --> 01:05:39,342
forte e fértil, espera.
598
01:05:41,108 --> 01:05:42,642
Intoxicado pelo anel
599
01:05:44,009 --> 01:05:47,076
cuja poderosa droga
corre em suas veias.
600
01:05:49,341 --> 01:05:51,975
Se ela der à luz
para esta criança,
601
01:05:52,008 --> 01:05:53,275
vamos comemorar.
602
01:05:54,875 --> 01:05:58,609
Pois isso alimentará nossa linhagem
e determinar o nosso ser.
603
01:06:00,841 --> 01:06:04,175
Então, quando a hora sexta
cai na sexta semana,
604
01:06:04,208 --> 01:06:06,076
beberemos seu sangue,
605
01:06:06,108 --> 01:06:09,243
consumir sua carne tenra
e devorar seu coração,
606
01:06:11,074 --> 01:06:13,975
que irá sustentar a nossa espécie
pelos próximos cem anos.
607
01:06:14,974 --> 01:06:16,042
Malditos doentes.
608
01:06:31,108 --> 01:06:35,677
Todo Poderoso Satter, oh
grande antepassado,
609
01:06:38,208 --> 01:06:39,343
concedente da imortalidade,
610
01:06:40,874 --> 01:06:44,108
oferecemos a ti um sacrifício
611
01:06:45,308 --> 01:06:46,677
na esperança de que esta noite,
612
01:06:47,742 --> 01:06:50,242
plantaremos uma semente fértil
613
01:06:50,274 --> 01:06:53,143
e assim garantir a nossa longevidade.
614
01:06:58,707 --> 01:07:00,042
A hora é agora.
615
01:07:03,274 --> 01:07:05,175
O demônio está acordado.
616
01:07:07,241 --> 01:07:09,876
Devemos satisfazer o
escuridão interior.
617
01:07:21,341 --> 01:07:23,343
Eu adoro um bom fogo.
618
01:08:03,241 --> 01:08:04,342
Ah, olhe para ela.
619
01:08:05,642 --> 01:08:06,942
Ela é tão simples.
620
01:08:10,408 --> 01:08:13,875
Eu penso em tal
ocasião muito especial
621
01:08:13,907 --> 01:08:15,275
devemos fazer um esforço extra
622
01:08:15,308 --> 01:08:17,908
para ajudá-la a ter a melhor aparência.
623
01:08:17,942 --> 01:08:19,577
Você está certo, certo?
624
01:08:26,175 --> 01:08:27,009
Ah.
625
01:08:30,641 --> 01:08:32,609
Lentamente, lentamente.
626
01:08:33,209 --> 01:08:36,342
Com cuidado, com cuidado.
627
01:08:45,309 --> 01:08:46,642
Macaquinho.
628
01:09:07,242 --> 01:09:08,076
Bom trabalho.
629
01:09:10,975 --> 01:09:12,642
Agora acho que devemos verificar.
630
01:09:12,674 --> 01:09:13,309
Posso?
631
01:09:15,376 --> 01:09:16,275
Por favor.
632
01:09:16,310 --> 01:09:18,676
Eu realmente acho que você
deveria deixar isso comigo.
633
01:09:20,274 --> 01:09:21,208
Claro.
634
01:09:21,242 --> 01:09:24,376
Afinal, não faríamos
quero sua emoção
635
01:09:24,409 --> 01:09:27,243
levando a uma distração mais
636
01:09:30,674 --> 01:09:32,375
momento torturante.
637
01:10:00,008 --> 01:10:00,841
Bem?
638
01:10:12,641 --> 01:10:15,343
Ela é virgem.
639
01:10:16,641 --> 01:10:21,641
Que bom.
640
01:10:24,075 --> 01:10:25,375
Vamos sair do ringue?
641
01:10:25,409 --> 01:10:26,243
Não.
642
01:10:41,642 --> 01:10:44,308
Mas ela não iria
ser capaz de se mover?
643
01:10:44,342 --> 01:10:49,008
Ela ficará paralisada
todo o caminho daqui
644
01:10:50,875 --> 01:10:53,642
até aqui.
645
01:10:57,308 --> 01:11:02,310
Devemos ser capazes de ver
os olhos dela.
646
01:11:09,674 --> 01:11:10,310
Preparar?
647
01:11:12,141 --> 01:11:12,975
De fato.
648
01:14:03,241 --> 01:14:05,608
eu acho que vai
será uma longa noite.
649
01:14:07,308 --> 01:14:09,043
Alguém quer uma bebida?
650
01:15:07,250 --> 01:15:12,250